為幫助援鄂醫(yī)療隊(duì)解決醫(yī)患溝通的方言障礙問(wèn)題，助力湖北戰(zhàn)疫，湖北第二師范學(xué)院、湖北方言文化研究中心組成服務(wù)團(tuán)隊(duì)，對(duì)各省市對(duì)口支援湖北16個(gè)地級(jí)市的方言進(jìn)行調(diào)查研究，整理疫情過(guò)程中醫(yī)患溝通常用的詞語(yǔ)和句子，形成普通話和本地方言對(duì)照表。

恩施方言與普通話對(duì)照表（“硒都發(fā)布”）

隨州方言與普通話對(duì)照表（隨州日?qǐng)?bào) “隨州論壇”）

語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)隊(duì)主要由湖北方言文化研究中心以及所在單位湖北第二師范學(xué)院的師生、校友組成，近40名成員，還有少數(shù)方言所在地的教師、公務(wù)員參與配音、審校、宣傳等工作。語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)整理的作品主要通過(guò)當(dāng)?shù)孛襟w平臺(tái)進(jìn)行發(fā)布和宣傳，力爭(zhēng)及時(shí)傳播抵達(dá)援鄂醫(yī)療隊(duì)手中。

湖北第二師范學(xué)院在此次抗擊疫情的過(guò)程中用多元化的方式參與戰(zhàn)斗，湖北方言文化研究中心則發(fā)揮平臺(tái)自身優(yōu)勢(shì)，服務(wù)于社會(huì)。（胡師）